中国宣布5月起实行存款保险制度
中国央行(PBoC)周二表示，中国将在下月推出期待已久的存款保险制度。这是旨在取消国内利率管制和推动以市场为基础的资本配置的关键举措。
中国央行行长周小川上月对记者表示，中国可能在今年底之前取消银行存款利率上限，存款利率是中国最后一种受到行政监管的利率。
存款保险将确保即便揽储竞争导致过度冒险和银行倒闭，储户也会得到保护，从而为利率自由化奠定基础。中国央行表示，最高偿付限额为50万元人民币（约合8.06万美元）。
“存款保险是利率市场化的前提。该制度的执行意味着利率市场化开始加速，”瑞银(UBS)驻香港的大中华区经济学家汪涛表示。
经济学家们表示，放开银行存款利率上限将导致利率升高，因为各银行将为获得资金展开竞争。这应会改善资本配置状况，因为银行会寻找能够承受更高利率的更具成效的借款人，包括那些长期以来很难获取银行贷款的小型民企。
外界曾普遍预期中国央行会在去年推出存款保险制度，但银行家们表示，幕后角力导致了延迟。对于一种将迫使它们支付份额超出比例的保费、实际上对最可能倒闭的中小银行进行补贴的保险安排，大银行进行了抵制。
存款保险制度的细节基本上与去年11月下旬公布的草案相吻合。分析师们当时表示，偿付上限定为50万元人民币，将为约98%的中国储户提供全额保护，不过，富裕储户持有的高比例存款意味着，银行体系126万亿元人民币存款中仍将有相当大一部分得不到保护。
国际货币基金组织(IMF)此前曾援引其他国家的经验表示，存款保险制度的推出可能导致存款流出中小银行，因为它凸显了银行倒闭的现实可能性，并明确地将部分存款界定为不受保护。
中国几乎所有银行都是国有银行，因而国内储户传统上认为所有银行存款都得到政府的隐性担保。
在现实中，即便在存款保险制度实施后，分析师们仍怀疑专注于维护金融与社会稳定的中国政府是否会允许银行倒闭。近年来，中国政府已允许一连串高风险、高收益债券发生技术性违约，但每一次，政府最终都安排散户投资者得到了全额偿付。
中国央行补充称，如果经济条件发生变化，可能对最高偿付限额进行调整。中国央行将管理存款保险基金，该基金可以投资政府债券、央行票据和其他高评级债券。
Ma Nan上海补充报道
译者/邢嵬
中国央行行长周小川上月对记者表示，中国可能在今年底之前取消银行存款利率上限，存款利率是中国最后一种受到行政监管的利率。
存款保险将确保即便揽储竞争导致过度冒险和银行倒闭，储户也会得到保护，从而为利率自由化奠定基础。中国央行表示，最高偿付限额为50万元人民币（约合8.06万美元）。
“存款保险是利率市场化的前提。该制度的执行意味着利率市场化开始加速，”瑞银(UBS)驻香港的大中华区经济学家汪涛表示。
经济学家们表示，放开银行存款利率上限将导致利率升高，因为各银行将为获得资金展开竞争。这应会改善资本配置状况，因为银行会寻找能够承受更高利率的更具成效的借款人，包括那些长期以来很难获取银行贷款的小型民企。
外界曾普遍预期中国央行会在去年推出存款保险制度，但银行家们表示，幕后角力导致了延迟。对于一种将迫使它们支付份额超出比例的保费、实际上对最可能倒闭的中小银行进行补贴的保险安排，大银行进行了抵制。
存款保险制度的细节基本上与去年11月下旬公布的草案相吻合。分析师们当时表示，偿付上限定为50万元人民币，将为约98%的中国储户提供全额保护，不过，富裕储户持有的高比例存款意味着，银行体系126万亿元人民币存款中仍将有相当大一部分得不到保护。
国际货币基金组织(IMF)此前曾援引其他国家的经验表示，存款保险制度的推出可能导致存款流出中小银行，因为它凸显了银行倒闭的现实可能性，并明确地将部分存款界定为不受保护。
中国几乎所有银行都是国有银行，因而国内储户传统上认为所有银行存款都得到政府的隐性担保。
在现实中，即便在存款保险制度实施后，分析师们仍怀疑专注于维护金融与社会稳定的中国政府是否会允许银行倒闭。近年来，中国政府已允许一连串高风险、高收益债券发生技术性违约，但每一次，政府最终都安排散户投资者得到了全额偿付。
中国央行补充称，如果经济条件发生变化，可能对最高偿付限额进行调整。中国央行将管理存款保险基金，该基金可以投资政府债券、央行票据和其他高评级债券。
Ma Nan上海补充报道
译者/邢嵬
版权声明：本站部分文章来源或改编自互联网及其他公众平台，主要目的在于分享信息，版权归原作者所有。
内容仅供读者参考，如有侵权请联系我们，邮件联系：zhanmaohuanlege#163.com
散户投资者推动中国股市上涨
上一篇
希腊困局折射欧洲三大隐忧
下一篇
相关推荐
-
亚洲诸国纷纷在海上填海造地
国家建设已经来到亚洲的海洋。本已围绕现有岛屿陷入领土纠纷的中国和日本，纷纷在海上填海造地。 这些人造岛屿的扩张是亚洲最新的闪点，已在整个地区引发关注。
新兴市场外汇储备20年来首次下降
新兴市场的外汇储备去年出现20年来的首次下降。困扰发展中经济体的问题包括逐渐减退的竞争力、资本外逃和对美国货币政策的担忧。 英国《金融时报》调查了10名新兴
五大能源巨头储量降逾10亿桶
数据显示，2014年世界最大油气集团的储量降低了逾10亿桶，为至少6年来的最大降幅。这些集团的勘探结果变糟，重大发现显著减少。 五大能源巨头英国石油(BP)、雪佛龙
牛刀：二套房贷首付4成救不了房地产
中国房产泡沫之大举世惊叹，用什么方法都不会有用。这种方法，在有房产的家庭不会有用，一般都有三四套房，真正需要房产又敢贷款的家庭少之又少，根本不可能拉动
美国应在亚洲摒弃冷战思维
最近，白宫(White House)向其最亲密的盟友英国发出了一个几乎不加掩饰的告诫，指责其对中国奉行不断迁就的政策。这显然是想让人联想起历史上惶惶不安的欧洲对德国采