安倍下周将对美国国会发表演讲

安倍晋三(Shinzo Abe)即将迎来出任日本首相以来关键的一周。他已启程前往印尼，并将在下周向美国国会参众两院联席会议发表史无前例的演讲。

这位日本首相的措辞——尤其是有关第二次世界大战的追忆——将对日美同盟、他在本国的威信、以及今年8月二战结束70周年之际声明的措辞空间都产生影响。

官员们不愿透露安倍华盛顿演讲的内容，但了解他的人士指出，去年他在堪培拉澳大利亚议会发表的演讲可作为参考。

安倍明日将首先在印度尼西亚万隆举行的亚非领导人会议(Asian-African summit)上发表讲话。60年前许多前殖民地宣布独立时，曾在这里举行一场类似的会议。安倍可能在会议间隙会晤中国国家主席习近平，这将是两人的第二次会面。

但主要焦点将是安倍为期一周的美国之行，包括4月29日首次由日本首相向美国国会参众两院联席会议发表演讲。东京外交政策研究所(Foreign Policy Institute)所长宫家邦彦(Kuni Miyake)表示，在中国的崛起改变亚洲实力平衡之际，安倍此行是加强日美双边关系的“黄金机遇”。

安倍能不能做到加强日美关系，很可能取决于他能否满足美方的要求，对战时历史发表强有力的声明，从而化解华盛顿方面对于他保守派民族主义的疑虑。

“如果他提到战争以及你可能希望他提到的所有问题，我不会感到意外，”宫家表示。

安倍在堪培拉发表演讲时，向澳大利亚发出具体而又感性的信息，那次演讲表明他可能会采取怎样的套路。刚一开口，他就提到科科达(Kokoda)和山打根(Sandakan)，这两个地名代表着最能引起他的澳大利亚听众共鸣的两起二战事件。

位于巴布亚新几内亚的科科达小径，1942年时曾是日本和澳大利亚部队之间残酷作战的战场。山打根战俘营则是死亡行军夺走数百名澳大利亚战俘生命的地点。

安倍谈到了年轻的澳大利亚士兵失去“光明的未来”，表示他“献上衷心的哀思”，并称“面对历史的暴戾，我无语以对”。

如果他选择在华盛顿采用同样的套路，他可能会提到的地名包括巴丹（Bataan，美国战俘在那里死于死亡行军）、瓜达尔卡纳尔岛（Guadalcanal，那里曾发生血战）、以及珍珠港（Pearl Harbor，日本在那里发动的袭击揭开了太平洋战争的序幕）。

在堪培拉发表的演讲中，安倍接着叙述了澳大利亚宽恕日本的故事，并申明了他“极大和由衷的感谢”。随后他才把话题转向贸易和安全等共同利益。他在华盛顿发表的演讲也很可能谈到这些话题。

东京的许多分析人士认为，无论安倍如何道歉，都不会让中国和韩国满意。但他们认为美国的心态是开放的，并称直截了当的态度不可或缺。如果美国方面听到了安倍的诚恳道歉，那将让他在框定8月份二战结束70周年声明时少一些被动。

除了历史以外，安倍将有很多当代议题要谈——从安全合作到《跨太平洋伙伴关系》（Trans-Pacific Partnership，简称TPP）贸易协定。

目前谈判代表们发出的信号是，TPP谈判各方已接近达成协议，但安倍不太可能把话说得太过头——除非美国国会已给予美国总统巴拉克•奥巴马(Barack Obama)“快车道”(fast-track)谈判授权。

译者/和风